再现百多年前古朴民风 田土公买公卖童叟无欺

放大字体   缩小字体 发布日期:2018-08-09 来源:重庆市秀山县卫生和计划生育委员会 作者:刘发生 文德 责编:赵秀芳 浏览次数:121

秀山发现158年前经官府验证的民间交易文书

——为研究西部民族地区民间民事合约提供实物佐证资料 


盖有“光绪十三年直隶府验,不取分文”印的清代同治元年田土买卖契约原件。刘发生 摄

一份中国大陆清代同治元年(公元1862年)的田土买卖契约文书, 8月初,在中国西部重庆市秀山土家族苗族自治县悄然面世。

这份契约文书历经158年岁月沧桑,仍完好无损。

秀山自治县政协特聘文史委员刘济平称:这份田土买卖契约,真实地再现了100多年前中国西部民族地区的古朴民风,为研究中国清代民间民事买卖合约、土地田产管理等方面,提供了有力的实物佐证资料。

据笔者现场观察,该田土买卖契约为:白色发黄宣纸;长68cm;宽60cm;楷书体;字迹清楚,条款分明。

上书:(笔者注:为便于阅读,文中标点符号是笔者所添)“立出永卖山土水田水石文契人王朝见、贵,今因无钱使用,将到先年买堂叔王有朝之业,座落地名大花土、上下水田二丘,先问亲房人等无人承买,凭中出卖与王大海名下,承主耕食,皆二家面议,定价九九四,抵铜钱贰拾陆仟文正,亲手领明,并无后欠。上抵大沟界、下抵王朝林界、左齐大沟界、右齐田各老坎、直齐大沟界,四界分明,并无夹杂,其业过粮半各与买主拨柱完纳,其有画字。酒席一并包在正价之内,倘若有人言讲,有卖主一面承当,与买主无涉。恐口无凭,立出永卖山土水田石字乙纸,付与买主子孙永远存照。

凭堂兄王朝发、王朝连、王朝武(签名+);

凭中人杨胜实(签名:+);

代笔人郎再广(签名:+);

同治元年八月初十日,

立出永卖山土水田石文契人王朝见、王朝贵(签名:+)。

契约上还盖有大红印章3枚;其中:“光绪十三年直隶府验不取分文”、内添一字一笔,特别醒目。(光绪十三年为公元1887年)。

这份田土买卖契约,经现代汉语翻译如下:田土买卖契约人王朝见、王朝贵,因无钱,要将原来所买堂叔王有朝的座落于大花土的水田二丘卖出。先问自家亲戚无人买,现请中人出卖给王大海,自主耕耘、收获。

双方面议定价为纹银九九四两,折合铜钱二十六千文,当面点清,无拖欠。田土四界分明,粮税由买主缴纳。双方签字画押,酒席由卖家承当。

如果有人提出非议,由卖家承担,与买主无关。空口无凭,现立出永卖山土水田契约付与买主,子孙永远存照。

见证人:王朝发、王朝连、王朝武;

中间人:杨胜贵;代笔人:郎再广;

同治元年八月初十日(公元1862年9月3日),立出永卖山土水田石文契人王朝见、王朝贵。

契约左上方还盖有“光绪十三年直隶府验,不取分文”印(清光绪十三年为公元1887年)。说明这份买卖契约在历经25年后,经过清朝直隶府(相当于今省市级政府)免费检查、验证后,仍然生效。

据了解:该契约为秀山自治县一刘姓人家,在贵州买得持有。据称是卖家的先祖,密封保存于竹筒内,一直放于阁楼,最近在翻修房屋中偶然发现。

相关链接:

明朝时期称直接隶属于京师的地区为直隶。明朝洪武初年建都南京(后改称京师,永乐初年复改南京.在今南京市),以应天府等府为直隶。

永乐初年移都北京(今北京市)后,又称直隶于北京的地区为北直隶,简称北直,相当于今北京、天津两市、河北省大部和河南、山东的小部地区;直隶于南京的地区被称为南直隶,简称南直,相当于今江苏、安徽、上海两省一市。清朝初年以南直隶改称江南省,北直隶改称直隶省,辖境依旧。

雍正、乾隆以后,逐渐在今河北省承德市、张家口市北部、内蒙古自治区西拉木伦河以南、辽宁省大凌河上、中游,西河上游以北和内蒙古自治区奈曼、库伦二旗等原蒙旗部分设置州、县,划归直隶省,辖境逐渐扩大。

1914年划长城以北改属热河、察哈尔两个特别区域。1928年改省名为河北省。

 
站内信(0)     新对话(0)